Freiwillige im Verein sprachmobil.ch

Ich habe Freude am Unterrichten und will meine Zeit sinnvoll nutzen. Den Einsatz für Geflüchtete finde ich schön und sinnvoll.

«Hallo, mein Name ist Regula. Viele Jahre war ich im kaufmännischen Bereich tätig – unter anderem auch in der Ausbildung von Lernenden. Besonders viel Freude hat mir dabei das Weitergeben von Wissen bereitet. Es war faszinierend zu erleben, wie sich Menschen entwickeln und über sich hinauswachsen.

Während meines Berufslebens, erhielt ich die Gelegenheit, in England die Sprache zu lernen. Dort durfte ich erfahren, wie leicht und lebendig das Sprachelernen im Austausch mit Einheimischen sein kann. Dieses positive Gefühl, Sprache nicht nur zu lernen, sondern sie wirklich zu erleben und zu spüren, begleitet mich bis heute. Diese Begeisterung möchteich gerne weitergeben.

Ich habe mich fürs Sprachmobil entschieden, weil Sprache ein Schlüssel zur In-tegration ist – und ich Menschen dabei unterstützen möchte, diesen Schlüssel zu nutzen.

Ausserdem freue ich mich darauf, neue und inspirierende Menschen kennenzuler-nen.»

«Ein funktionierendes Zusammenleben fällt leichter, wenn wir uns gegenseitig ver-ständigen können. Eine gemeinsame Sprache erleichtert u.a. das Verstehen un-terschiedlicher Kulturen und Werte und damit auch die Integration.

Die Idee des Sprachmobils hat mich von Anfang an fasziniert und überzeugt. Ich freue mich, hierfür einen kleinen Beitrag leisten zu können.»

«Ich bin Gabrielle aus Basel. Schon immer hatte ich eine Vorliebe für Sprachen und Unterrichten, deshalb freue ich mich meine Begeisterung mit neuen Begegnungen teilen zu dürfen. Es motiviert mich und bereitet mir Freude ausländischen Menschen zu helfen sich in unserer Sprache zurecht zu finden, ihnen ein Ankommen in unserer Kultur und unserem Alltag zu ermöglichen und gleichzeitig deren Kultur kennenlernen zu dürfen und gemeinsam neue Erfahrungen zu sammeln. Ich empfinde das als eine schöne Bereicherung für beide Seiten, da es die Verbundenheit des Menschseins an sich ins Zentrum stellt.»

Gerne möchte ich durch die Lernbegegnungen zwischen den unterschiedlichen Lebenswelten eine Brücke schlagen und dazu eine gemeinsame Sprache nutzen.

Wenn sich die Teilnehmenden dadurch in unserem Land weniger fremd fühlen und Vertrauen entwickeln können, ist für mich ein wichtiges Ziel erreicht.

«Ich war 40 Jahre im Quartier Gundeldingen in Basel als Kindergärtnerin tätig. Dabei habe ich unter anderem viele Kinder und Eltern mit Migrationshintergrund begleitet. Ich durfte dabei wertvolle Erfahrungen sammeln und diese gebe ich nun gerne weiter. Sprache ist für mich ein wichtiges Hilfsmittel bei Begegnungen und der Schlüssel zur Integration.

Es macht mir Spass, von und mit anderen Menschen zu lernen und gemeinsam etwas zu erarbeiten. Ich freue mich auf diese neue Herausforderung und schenke gerne meine Zeit für etwas Sinnvolles in der Gesellschaft.»

Ich engagiere mich, weil:   

• es mir wichtig ist, dass Menschen sich mit anderen verständigen können 
• es für Menschen zur Identität gehört, sich ausdrücken zu können 
• es mir Spass macht, von und mit anderen zu lernen – Sprachen sind faszinierend 

Warum engagiere ich mich gerne im Sprachmobil?

Die Menschen werden aufgesucht, was eine grundsätzlich positive Stimmung erzeugt. Der Verein Sprachmobil hat sich zum Ziel gesetzt, das Deutsch lernen auf freiheitliche und gleichberechtigte Weise zu organisieren. Dies schafft die Voraussetzungen für eine lernfördernde Stimmung, in der ich gern ein Teil davon bin.

Ich bin mir bewusst, dass es Menschen, die sich neu in der Schweiz und damit in unserer Sprache und Kultur zurechtfinden müssen, nicht leicht haben. Traumatisierte Menschen haben es noch viel schwerer. Gerne nehme ich mir die Zeit um ihnen die Akklimatisierung zu erleichtern. Ausserdem macht mir das Kennenlernen und der Austausch mit ihnen viel Freude.

Ich bin seit gut fünf Jahren dabei, als Lernbegleiterin in den Kantonen SO, BL und AG. Ich habe das Konzept für die Sprachassistent*innen -Ausbildung zusammen mit Billy und Duri erarbeitet und in diesem Zusammenhang auch einige administrative Arbeiten wie z.B. Vertragsvorlagen übernommen und erarbeitet. Zuvor hatte ich bereits in Basel-Stadt Deutschunterricht für Geflüchtete und Migranti*nnen gegeben. Oft kamen die Teilnehmenden aus den Nachbarkantonen. Sie berichteten mir, dass sie Kolleg*innen hätten, die aufgrund ihrer finanziellen Situation nicht zu den Kursen nach Basel kommen könnten. Deshalb fand ich die Idee, wenn den Geflüchteten das Fahrgeld fehlt, um in einen Deutschkurs zu gehen, dann muss der Deutschkurs zu ihnen kommen einfach genial und engagierte mich nach einem Auslandsaufenthalt im Sprachmobil.

„Nach vielen Jahren, in denen ich junge Menschen auf eine Ausbildung vorbereitet habe, und im Hinblick auf meine nicht allzu ferne Pensionierung unterrichte ich nun schon seit einigen Wochen Deutsch beim Verein Sprachmobil. Diese Begegnungen mit Geflüchteten waren bisher jedes Mal sehr bereichernd.

Sprache ist immer die Brücke zum Verständnis einer Kultur, es drückt sich so viel aus durch die Sprache eines Landes. Schon immer habe ich die deutsche Literatur geliebt, auch Fremdsprachen lerne ich selber bis heute gerne.

Es macht mir grosse Freude, einen kleinen Teil des Reichtums der deutschen Sprache an Zugewanderte in der Region Basel weitergeben zu können. Besonders Anfänger zu unterrichten empfinde ich als höchst spannende Herausforderung.“

Von mehreren Unterbrüchen abgesehen, bin ich seit rund eineinhalb Jahren für Sprachmobil tätig. Die Idee, Flüchtlingen beim Deutschlernen zu helfen, die sonst kaum über eine solche Möglichkeit verfügen, hat mir sehr gefallen. Als ehemaliger Lehrer kann ich zudem das Fazit ziehen, dass alle Flüchtlinge stark motiviert sind, was in einer normalen Schule nicht unbedingt immer der Fall ist. Das motiviert zusätzlich.

Meine Motivation im März 2022 war meine Energie, meine Kraft und meine Lebensfreude etwas Sinnvollem zur Verfügung zu stellen. Da mich die Liebe zur deutschen Sprache ein Leben lang beschäftigte, war es naheliegend, sie bei Sprachmobil erwachsenen Fremdsprachigen nahezubringen.

Heute hat sich diese Motivation noch um eine Dimension erweitert: Ich sehe, die lernbegierigen Menschen, die mir Stunde um Stunde mit wachen Augen aufmerksam folgen. Ich liebe die Menschen, die sich freuen, eine Woche später wieder ein wenig mehr von unserer Sprache, von unserer Kultur und von unserem Leben zu erfahren. Dabei entdeckte ich nach und nach, dass ich bei dieser Arbeit nicht nur die Gebende, sondern dass ich durch die Freude der Fremdsprachigen die Beschenkte bin.

Ich bin seit Anfang dabei. Ich möchte Geflüchteten ermöglichen, in unserer Gesellschaft Fuss zu fassen, in diesem Fall v.a. mit Hilfe der Sprache. Als Privilegierter finde ich, dies sei einer meiner Aufgaben.

Ich bin eine weltoffenen Person und durfte in meinem Leben viele Länder besuchen. Meine Wurzeln sind im englischsprachigen Rhodesien, das heutige Simbabwe. Der Umzug in die mehrsprachige Schweiz hat mir gezeigt wie wichtig und hilfreich es ist die jeweilige Landessprache besser zu verstehen.

Da ich nun im Rentenalter bin, möchte ich meine Zeit sinnvoll einsetzen und mit meinen Erfahrungen als ehemalige Sprachlehrerin Migranten/innnen helfen sich in unserem Umfeld besser zurecht zu finden und sich bei uns zu integrieren.

Die Anfänge vom „Sprachmobil“ habe ich interessiert verfolgt und da ich seit kurzem AHV positiv bin, habe ich etwas mehr Zeit, um einen sinnvollen, nicht profitorientierten Verein in seinen Tätigkeiten im Kleinen zu unterstützen.

Nach vielen Jahren Biologie-Unterricht am Gymnasium Kirschgarten vermisse ich den Austausch mit Menschen, die ihr Leben voll am Aufbauen sind. Sprache und Gestik sind die Vermittler einer erfolgreichen Integration und Verständigung sowie des sich Wohlfühlens in einer neuen, fremden Gesellschaft. Darum freue ich mich auf diese neue Herausforderung.

«Dass es den Verein Sprachmobil gibt, wusste ich eigentlich schon lange. Doch dass ich mich nach meiner Pensionierung dort engagieren würde, hat sich mehr oder weniger zufällig bei einer Begegnung mit Billy ergeben. Von meinem sprachwissenschaftlichen Studium und meiner langjährigen Tätigkeit als Journalist und im Erziehungsdepartement weiss ich, was für ein mächtiges Instrument die menschliche Sprache ist. Um an einem Gemeinwesen teilhaben zu können, sind elementare Kenntnisse von dessen Umgangssprache unverzichtbar.

Von daher «opfere» ich gern ein Teil meiner auf einmal vielen Freizeit, um unsere Sprache und Kultur im wahrsten Sinn des Wortes zu den Menschen zu bringen, die bei uns ein neues Leben anfangen (müssen). Anders als die meisten Freiwilligen tue ich das nicht primär als Sprachcoach, sondern indem ich das Sprachmobil dorthin manövriere, wo es gerade gebraucht wird. Obwohl ich vor Urzeiten als Student als Testfahrer gejobt habe und mittlerweile gut ein dutzend Mal die Welt am Steuer umrundet, hat auch das mehr Tücken als ich gedacht habe….»

«Ich heisse Shadiya Al-Jaf. 2013 habe ich den Irak verlassen und bin in die Schweiz geflüchtet. Dann habe ich freiwillige Deutschkurse besucht, um mich zu integrieren. Seit ich 2022 das B2-Zertifikat bestanden habe, unterrichte ich als Sprachbegleiterin bei Sprachmobil in Rheinfelden (AG) und begleite Menschen, die sich integrieren möchten. In Irak hatte ich als Englischlehrerin gearbeitet und war Übersetzerin für eine Schriftstellerin im Irak. In der Schweiz arbeite ich teilzeitlich als Betreuerin, bin Mutter von 2 kleinen Kindern und lebe im Augarten. Zudem bin ich bei MitdabeiFricktal (Integrationsfachstelle Kanton Aargau) Schlüsselperson, d.h ich unterstütze Migranten in der Muttersprache.

Ich bin immer für andere da, mache Mut und bin fröhlich unterwegs.»

«Im Jahre 2025 bin ich zum Team dazugestossen und unterstütze den Verein, in dem ich diese Webseite aktuell halte. Seit jeher unterstütze ich sozial tätige Vereine und war von Anfang an von Sprachmobil und den Tätigkeiten fasziniert! Wie schön, wenn Menschen für Menschen da sind und nicht weg-, sondern hingeschaut und unterstützt wird. Ganz nach dem Zitat von William Gibson: „Sprache ist für den Verstand mehr als Licht für das Auge.“»